“Date”, “Dates” (romance) (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Date” (the noun, in a romantic context) is written using the Latin script as:

(f) Kharja

Using the Arabic script, it is written as:

خرجة (f)

In Tunisian Arabic, “Dates” (the noun) is written using the Latin script as:

Kharjet

Using the Arabic script, it is written as:

خرجات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Where are you two going to go on a date?”

(singular) Lwin mechi fel kharja mte3ek?

(plural) Lwin mechyin fel kharja mte3kom?

 لوين ماشي في الخرجة متاعك؟ (singular) 

لوين ماشيين في الخرجة متاعكم؟ (plural)

 
“We went on three dates last month.”

3malna thletha kharjet echhar elli fet.

.عملنا ثلاثة خرجات الشهر اللي فات

 
“That was a fantastic date!”

El kharja t3addet ma7leha!

!الخرجة تعدات محلاها

 
“How was your date?”

Kifech t3addet el kharja mte3ek?

كيفاش تعدات الخرجة متاعك؟

 
“We went on three dates this week.”

3malna thletha kharjet ejom3a hedhi.

.عملنا ثلاثة خرجات الجمعة هذي

 
“I’m going out on a date tonight!”

3andi kharja ellila!

!عندي خرجة الليلة