“Covering” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Covering” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed nghati
(I) (f) 9a3da nghati
(You) (m) 9a3ed tghati
(You) (f) 9a3da tghati
(You, plural) 9a3din tghatiw
(He) 9a3ed yghati
(She) 9a3da tghati
(We) 9a3din nghatiw
(They) 9a3din yghatiw
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد يغطّي (m) (I)
قاعدة نغطّي (f) (I)
قاعد تغطّي (m) (You)
قاعدة تغطّي (f) (You)
قاعدين تغطّيو (You, plural)
قاعد يغطّي (He)
قاعدة تغطّي (She)
قاعدين نغطّيو (We)
قاعدين يغطّيو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m covering the table with a tablecloth.”
(m) 9a3ed nghati fel tawla b nappe.
(f) 9a3da nghati fel tawla b nappe.
.قاعد نغطّي في الطاولة بالناب (m)
.قاعدة نغطّي في الطاولة بالناب (f)
“Why are you covering your eyes right now?”
(m) 3lech 9a3ed tghati fi 3inik?
(f) 3lech 9a3da tghati fi 3inik?
علاش قاعد تغطّي في عينيك؟ (m)
علاش قاعدة تغطّي في عينيك؟ (f)
“Are you two covering the jars with lids?”
9a3din tghatiw fel 7kok b ghtawethom?
قاعدين تغطّيو في الحكك بغطاواتهم؟
“He’s covering the bed with these sheets.”
9a3ed yghati fel farch bl mle7ef.
.قاعد يغطّي في الفرش بالملاحف
“She’s not covering her eyes from the sun.”
Mahich 9a3da tghati fi 3ineha mel chams.
.ماهيش قاعدة تغطّي في عينيها من الشمس
“She is covering the couch with a blanket.”
9a3da tghati fel bank bel bataneya.
.قاعدة تغطّي في البنك بالبطانية
“We’re covering the kids with blankets.”
9a3din nghatiw fel sghar b bataniyet.
.قاعدين نغطّيو في الصغار بالبطانيات
“They’re covering their whole skin with sunscreen.”
9a3din ya3mlou fel cran 3la bdounethom lkol.
.قاعدين يحطّو في الايكرون على بدوناتهم الكل
Comments are closed.