“Coordinated” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Coordinated” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Nassa9t

(You) Nassa9t

(You, plural) Nassa9tou

(He) Nassa9

(She) Nass9et

(We)Nassa9na

(They)Nass9ou

Using the Arabic script, it is written as:

نسّقت (I)

نسّقت (You)

نسّقتو (You, plural)

نسّق (He)

نسّقت (She)

نسّقنا (We)

نسّقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I just finished coordinating a dinner at work last night.”

Lbera7 bech kammalt nassa9t l3cha fel khedma.

.البارح بش كملت نسّقت لعشاء في الخدمة

 
“Did you coordinate the event?”

Nassa9t lel évenement?

نسّقت للايفانمون؟

 
“Did you two coordinate the project?”

Entom ezzouz nassa9tou lel projet?

انتم الزوز نسّقتو للبروجاي؟

 
“He coordinated this project very well.”

Nassa9 lel projet hedha belbehi.

.نسّق للبروجاي هذا بالباهي

 
“She coordinated the dinner.”

Nass9et la3cha.

.نسّقت العشاء

 
“We coordinated the last fundraising event.”

Nassa9na ekher évenement khayri.

.نسّقنا اخر ايفانمون خيري

 
“The three of them coordinated this event very well.”

Houma ethletha nass9ou lel évenement hedha belbehi.

.هوما الثلاثة نسّقو للايفانمون هذا بالباهي