“Coordinate” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Coordinate” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Ennassa9

(You) Tnassa9

(You, plural) Tnass9ou

(He) Ynassa9

(She) Tnassa9

(We) Ennass9ou

(They) Ynass9ou

Using the Arabic script, it is written as:

ننسّق (I)

 تنسّق (You)

تنسّقو (You, plural)

ينسّق (He)

تنسّق (She)

ننسّقو (We)

ينسّقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m going to coordinate a fundraising event.”

Bech ennassa9 évenement mta3 jam3 tabarou3at.

.بش ننسّق ايفانمون متع جمع تبرعات

 
“Do you want to coordinate the dinner with me?”

T7eb tnassa9 m3aya lel 3cha?

تحب تنسّق معايا للعشاء؟

 
“Do you two want to coordinate the event?”

T7ebbou tnass9ou lel évenement?

تحبو تنسّقو للايفانمون؟

 
“He is going to coordinate the event with you.”

Bech ynassa9 lel évenement m3ak.

.بش ينسّقو للايفانمون معاك

 
“She will coordinate an excellent event.”

Bech tnassa9 l évenement heyel.

.بش تنسّق لايفانمون هايل

 
“We are going to coordinate the company dinner.”

Bech ennass9ou l 3cha echarika.

.بش ننسّقو لعشاء الشركة

 
“There are three people that will coordinate the fundraising concert.”

Thletha 3bed bech ynass9ou lel 7afla el khayrya.

.ثلاثة عباد بش ينسّقو للحفلة الخيرية