“Cools” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Cools” (the verb, as in a subject cooling an object, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ybarred

(f) Tbarred

Using the Arabic script, it is written as:

يبرّد (m)

 تبرّد (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This fridge cools food fast.”

El frigidaire ybarred el mekla fisa3.

.الفريجيدار يبرّد الماكلة فيسع

 
“My dog cools off outside a lot.”

Kalbi yetbarred barcha lbarra.

.كلبي يتبرّد برشا البرّا

 
“This kind of food cools quickly.”

Naw3 el mekla hedha fisa3 yebred.

.نوع الماكلة هذا فيسع يبرد

 
“This type of metal cools quickly.”

Naw3 el 7did hedha fisa3 yebred.

.نوع الحديد هذا فيسع يبرد

 
“This type of metal cools slowly.”

Naw3 el 7did hedha bessif yebred.

.نوع الحديد هذا بالسيف يبرد

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Cools” (third-person) in Lebanese Arabic