“Cool” (future) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Cool” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Barid

(You) (m) Barid

(You) (f) Barede

(You, plural) Bardo

(He) Bibarid

(She) Betbarid

(We) Menbarid

(They) Bibardo

Using the Arabic script, it is written as:

باريد (I)

باريد (m) (You)

باريدي (f) (You)

باردو (You, plural)

بيباريد (He)

بيتباريد (She)

منباريد (We)

بيباردو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I want to cool off.”

Rah barid shway.

.راح باريد شواي

 
“I will cool the food in the fridge.”

Rah barid 2al 2akel bel berad.

.راح باريد ألأكب بلبراد

 
“Do you want to cool off in the pool?”

(m) Badak 2etbarid bel piscine?

(f) Badik 2etbarde bel piscine?

بداك أتباريد بلبيسين؟ (m)

بديك أتباردي بلبيسين؟ (f)

 
“My dog wants to cool off.”

(m) Kalbe bado yibarid.

(f) Kalbe bada 2etbarid.

.كالبي بادو يباريد (m)

.كالبي باادا أتباريد (f)

 
“It will be cool outside soon.”

Rah yikon ktir bared bara.

.راح يكون كتير بارد بارا

 
“We will cool the food a bit before serving it.”

Rah 2enbarid 2al 2akel 2abel manjiba.

.راح أنباريد ألأكل أبل مانجيبا

 
“They are going to cool the food.”

Rah yibardo 2al 2akel.

.راحيباردو ألأكل