“Confirmation”, “Confirmations” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Confirmation” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Confirmation

Using the Arabic script, it is written as:

كونفيرماسيون (f)

In Tunisian Arabic, “Confirmations” (the noun) is written using the Latin script as:

Des confirmations

Using the Arabic script, it is written as:

داي كونفيرماسيون

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I received a confirmation for my flight via email.”

Wesletni el confirmation mta3 tayarti 3al email.

.وصلتني الكونفيرماسيون متاع طيّارتي على الايمايل

 
“The confirmations are sent via text.”

Les confirmations tba3thou par message.

.لاي كونفيرماسيون تبعثو بار ميساج

 
“Please check your email for confirmation.”

Tfa9ed el email mte3ek 3al confirmation.

.تفقّد الايمايل متاعك على الكونفيرماسيون

 
“We need written confirmation.”

Lezmetna confirmation maktouba bel yed.

.لازمتنا كونفيرماسيون مكتوبة باليدّ

 
“The confirmation was in my spam folder.”

El confirmation jetni fel spam.

.الكونفيرماسيون جاتني في السبام

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Confirmation”, “Confirmations” in Lebanese Arabic

“Confirmation”, “Confirmations” in Turkish