“Condition”, “Conditions” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Condition” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) 7ala

Using the Arabic script, it is written as:

حالة (f)

In Tunisian Arabic, “Conditions” (the noun) is written using the Latin script as:

7alet

Using the Arabic script, it is written as:

حالات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You can go out on one condition.”

Tnajem tokhrej ken fi 7ala wa7da.

.تنجم تخرج كان في حالة وحدة

 
“What is her condition?”

Chneya 7aletha?

شنية حالتها؟

 
“I’ll sign the document under one condition.

Mnsa7a7 l wethi9a ken fi 7ala wa7da.

.منصحح الوثيقة كان في حالة وحدة

 
“There are two more conditions to discuss.”

Mazelou fama zouz 7alet okhrin bech nahkiw fehom.

.مازالوا فما زوز حالات أخرين باش نحكيوا فاهم

 
“What condition was the house in?”

Chnya l 7ala li kenet feha dar?

شنية الحالة لي كانت فيها الدار؟