“Complicated” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Complicated” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) M3a9ed

(f) M3a9da

Using the Arabic script, it is written as:

معقد (m)

معقدة (f)

In Tunisian Arabic, “Complicated” (in the plural form) is written using the Latin script as:

M3a9din

Using the Arabic script, it is written as:

معقدين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“These instructions are complicated.”

El ta3limet hedhom m3a9din.

.التعليمات هاذم معقدين

 
“How complicated is it?”

(masculine-based noun) 9adech m3a9ed?

(feminine-based noun) 9adech m3a9da?

قداش معقد؟ (masculine-based noun)

قداش معقدة؟ (feminine-based noun)

 
“Is it complicated?”

Hedha m3a9ed?

Hedhi m3a9da?

هذا معقد؟

هذي معقدة؟

 
“This form isn’t complicated.”

El fourma hedhi mouch m3a9da.

.الفورمه هذي مش معقدة

 
“The test was complicated but I think I did well.”

El imti7an ja m3a9ed ama yodhhorli khdemt bel behi.

.الإمتحان جا معقد اما يضهرلي خدمت بالباهي