“Complete” (adjective) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Complete” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Kemel

(f) Kemla

Using the Arabic script, it is written as:

كامل (m)

كاملة (f)

In Tunisian Arabic, “Complete” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Kemlin

Using the Arabic script, it is written as:

كاملين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 

“The painting is complete.”

El rasma kemla.

.الرسمة كاملة

 

“The manager has complete control over the project.”

(m) Moudir 3andou saytra kemla 3ala machrou3.

(f) Moudira 3andha saytra kemla 3ala machrou3.

.المدير عندو سيطرة كاملة على المشروع (m)

.المديرة عندها سيطرة كاملة على المشروع (f)

 

“Give complete answers on your exam sheet.”

A3ti ijebet kemlin fi war9et el emti7an.

 .أعطي اجابات كاملين في ورقة الامتحان

 

“Is the installation complete or is it still ongoing?”

L’installation kemla wala mezelt ?

 .كاملة والا مازالت L’installation

 

“The installation is far from complete.”

L’installation mezelt mahech kemla.

 .مازالت ماهاش كاملة L’installation