“Common” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Common” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Ma3rouf

(f) Ma3roufa

Using the Arabic script, it is written as:

معروف (m)

معروفة (f)

In Tunisian Arabic, “Common” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Ma3roufin

Using the Arabic script, it is written as:

معروفين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“That is the most common spelling.”

Hedha akthar not9 ma3rouf.

.هذا أكثر نطق معروف

 
“What is the most common spelling in Tunisian Arabic of this word?”

Chnowa akthar not9 ma3rouf fedderja ettounsya lel kelma hedhi?

شنوة أكثر نطق معروف في الدّارجة التّونسية للكلمة هذي؟

 
“What is the most common food in this country?”

Chnya akthar mekla ma3roufa fi bledek?

شنية أكثر ماكلة معروفة في بلادك؟

 
“Is it common?”

(m) Ma3rouf?

(f) Ma3roufa?

 معروف؟ (m)

معروفة؟ (f)

 
“That type of car is very common in this country.”

Naw3 lekreheb hedhom ma3rouf barsha fil bled hedhi.

.نوع الكراهب هاذم معروف برشا في البلاد هذي

 

Related words in Tunisian Arabic

“Well known” in Tunisian Arabic