“Coming soon” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Coming soon” is written using the Latin script as:

3la 9rib

Using the Arabic script, it is written as:

على قريب

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“A new restaurant is coming soon here.”

Restaurant jdid bech y7el houni 3la 9rib.

.ريستورون جديد باش يحل هوني على قريب

 
“This movie is coming soon.”

Hedha el film jey 3la 9rib.

.هذا الفيلم جاي على قريب

 
“The poster reads coming soon.”

El poster y9oul 3la 9rib.

.البوستار يقول على قريب

 
“What restaurant is coming soon?”

Ameho el restaurant eli bech y7el 3la 9rib?

أماهو الريستورون إلّي باش يحل على قريب؟

 
“It’s a coming soon sign.”

Hedhi blaket 3la 9rib.

.هاذي بلاكة على قريب

In other Mediterranean languages and dialects

“Coming soon” in Lebanese Arabic