“Comfortable” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Comfortable” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Merte7

(f) Merte7a

Using the Arabic script, it is written as:

مرتاح (m)

مرتاحة (f)

In Tunisian Arabic, “Comfortable” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Merte7in

Using the Arabic script, it is written as:

مرتاحين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This bed is comfortable.”

El farch hetha merte7.

.الفرش هذا مرتاح

 
“These sofas are comfortable.”

El abnak hethom merte7in.

.الأبناك هاذم مرتاحين

 
“Are you comfortable?”

Enti merte7?

إنتي مرتاح؟

 
“I’m not comfortable in this chair.”

Menich merte7 fel korsi hetha.

.مانيش مرتاح في الكرسي هذا

 
“Yes, I’m very comfortable. Thanks.”

Ey, ena merte7 allekher. Yaaychek.

 .إي٫ أنا مرتاح علّخر. يعيّشك

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Comfortable” in Egyptian Arabic

“Comfortable” in Lebanese Arabic

“Comfortable” in Turkish