“Comes” (third-person) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Comes” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Byeje

(f) Bteje

Using the Arabic script, it is written as:

بيجي (m)

بتجي (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He comes by the cafe every morning.”

Byeje bel cafe kel sebeh.

.بيجي بلكفي كلسبح

 
“Her husband comes by the store every day.”

Jawzo byeje bel mahal kel yawm.

.جوزو بيجي بلمحال كليوم

 
“My Mom comes over every weekend.”

2eme bteje kel jem3a.

.أمي بتجي كلجمعا

 
“My wife comes home at 4pm on Fridays.”

Marte bteje 3al bet se3a 2arb3a kel jem3a.

.مارتي بتجي عال بيت ساعا أربعا كل جمعا

 
“My brother comes over often.”

Khaye byeje dayman.

.خاي بيجي دايمان

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Comes” (third-person) in Tunisian Arabic

“Comes” (third-person) in Tunisian Arabic