“Come in” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Come in” (the verb, as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

Od5ol

Using the Arabic script, it is written as:

أدخل

In Tunisian Arabic, “Come in” (the verb, in the plural form) is written using the Latin script as:

Od5lou

Using the Arabic script, it is written as:

أدخلو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Come in the house.”

(singular) Od5ol ldar.

(plural) Od5lou ldar.

.أدخل للدار (singular)

.أدخلو للدار (plural)

 
“Come in after you two eat.”

Od5lou ba3d mateklou ezzouz.

.أدخلو بعد متاكلو آزوز

 
“Come in for a moment.”

(singular) Od5ol la74a.

(plural) Od5lou la74a.

.أدخل لحضة (singular)

.أدخلو لحضة (plural)

 
“Come in soon.”

(singular) Zid chwaya w od5ol.

(plural) Zidou chwaya w od5lou.

.زيد شوية وأدخل (singular)

.زيدو شوية وأدخلو (plural)

 
“Come in after you’re done helping your father.”

(singular) Od5ol ba3d matkammel t3awen bouk.

(plural) Od5lou ba3d matkamlou t3awnou boukom.

.أدخل بعد متكمل تعاون بوك (singular)

.أدخلو بعد متكملو تعاونو بوكم (plural)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Come” (imperative) in Greek

“Come” (imperative) in Turkish