“Combines” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Combines” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Y5allat

(f) T5allat

Using the Arabic script, it is written as:

يخلّط (m)

 تخلّط (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She combines vinegar with soda to create a detergent.”

Hiya t5allat l 5all m3a l bicarbonate bech tasna3 détergent.

.هيّ تخلّط الخلّ مع البيكاربوناد بش تصنع ديتيرجان

 
“I have never met anyone that combines these two flavours.”

3omri ma9abelt 3abd y5allat les goûts hedhom ezzouz.

.عمري ماقبلت عبد يخلّط لي قو هاذم الزوز

 
“He combines all the ingredients and then lets them rest.”

Houa y5allat l moukawnet lkol w ba3d y5allehom yerte7ou.

.هوّ يخلّط المكوّنات الكلّ و بعد يخلاّهم يرتاحو

 
“My mom combines vegetables and meat to make fried rice.”

Ommi t5allat l 5odhra wel l7am bech ta3mel rouz mo9li.

.أمّي تخلّط الخضرة و اللّحم بش تعمل روز مقلي

 
“The chef combines cream cheese and milk to make cheescake.”

(m) El chef y5allat l fromage à tartiner bel 7lib bech ya3mel cheesecake.

(f) El chef t5allat l fromage à tartiner bel 7lib bech ta3mel cheesecake.

.الشاف يخلّط الفروماج أ ترتيناي بالحليب بش يعمل تشيزكايك (m)

.الشاف تخلّط الفروماج أ ترتيناي بالحليب بش تعمل تشيزكايك (f)

 

Related words in Tunisian Arabic

“Combine” (future) in Tunisian Arabic