“Column”, “Columns” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Column” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Khana

Using the Arabic script, it is written as:

خانة (f)

In Tunisian Arabic, “Columns” (the noun) is written using the Latin script as:

Khanet

Using the Arabic script, it is written as:

خانات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Write the cost of each item in this column.”

Ekteb soum mta3 kol 7aja fel khana hedhi.

.إكتب سوم متع كل حاجة في الخانة هاذي

 
“How many columns does this table have?”

9adesh fama men khana fi tableau hedha?

قداش فما من خانة في تابلو هذا؟

 
“Enter the data in the appropriate column of the table.”

7ot lmo3tayet fel khana lmounesba men tableau.

.حط المعطيات في الخانة المناسبة من التابلو

 
“What should I write in this column?”

Chnowa lezemni nekteb fel khana hedhi?

شنوا لازمني نكتب في الخانة هاذي؟

 
“Leave these two columns empty for now.”

Khali elzouz khanet hedhom ferghyn benesba ltawa.

. خلي الزوز خانات هاذم فارغين بالنسبة لتوّة