“Coincidentally” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Coincidentally” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bessodfa

Using the Arabic script, it is written as:

بالصّدفة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We met coincidentally downtown.”

T9abelna bessodfa fi west lebled.

.تقابلنا بالصّدفة في وسط البلاد

 
“Coincidentally we were wearing the same jacket.”

Bessodfa l9ina rwe7na lebsin nafs l blouson.

.بالصّدفة لقينا رواحنا لابسين نفس البلوزون

 
“I was looking for his phone number and coincidentally he called me.”

Wena nlawaj 3ala noumrouh kalamni bessodfa.

.وأنا نلوّج على نومروه كلّمني بالصّدفة

 
“Coincidentally we lived in the same residence during our vacations.”

Bessodfa skonna fard 3imara fel 3otla.

.بالصّدفة سكنّا فرد عمارة في العطلة

 
“Coincidentally we studied in the same place.”

Bessodfa tla3na 9rina fard blassa.

.بالصّدفة طلعنا قرينا فرد بلاصة