“Clarifies” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Clarifies” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ywadha7

(f) Twadha7

Using the Arabic script, it is written as:

يوضح (m)

توضح (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The customer service department clarifies all things via email.”

El service client ywadha7 kol chay bel email.

.السيرفيس كليون يوضح كل شي بالايمايل

 
“This teacher always clarifies the homework with her pupils before assigning it.” 

(m) El prof dima ywadha7 l khedma l tlemedhtou 9bal maya3tihelhom.

(f) El prof dima twadha7 l khedma l tlemdhet’ha 9bal mata3tihelhom.

.البروف ديما يوضح الخدمة لتلامذتو قبل مايعطيهالهم (m)

.البروف ديما توضح الخدمة لتلامذتها قبل ماتعطيهالهم (f)

 
“He always clarifies things well.”

Dima ywadha7 kol chay belbehi.

.ديما يوضح كل شي بالباهي

 
“The mother always clarifies the chores with her children so that they are clear.”

El omm dima twadha7 l 9adhya m3a sgharha bech yabda kol chay wadha7.

.الأم ديما توضح القضية مع صغارها بش يبدا كل شي واضح

 
“My boss always clarifies things with customers over the phone.”

(m) 3arfi dima ywadha7 kol chay lel les clients mte3ou bel telifoun.

(f) 3arfti dima twadha7 kol chay lel les clients mte3ha bel telifoun.

.عرفي ديما يوضح كل شي لللي كليون متاعو بالتاليفون (m)

.عرفتي ديما توضح كل شي لللي كليون متاعها بالتاليفون (f)