“Clarifies” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Clarifies” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ywadha7

(f) Twadha7

Using the Arabic script, it is written as:

يوضّح (m)

توضّح (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He clarifies any doubts his students have.”

Ywadha7 ay choukouk 3and tlemedhtou.

.يوضّح أيّ شكوك عند تلامذتو

 
“She clarifies the instructions before starting the task.”

Dima twadha7 eta9limet 9bal ma tabda tache.

.ديما توضّح التعليمات قبل ما تبدى تاش

 
“The doctor clarifies the diagnosis to the patient.”

(m) (male patient) Etbib ywadha7 el diagnostic lel patient.

(m) (female patient) Etbib ywadha7 el diagnostic lel patiente.

(f) (male patient) Etbiba twadha7 el diagnostic lel patient.

(f) (female patient) Etbiba twadha7 el diagnostic lel patiente.

.الطبيب يوضّح الدياڨنوستيك للباسيون (male patient) (m)

.الطبيب يوضّح الدياڨنوستيك للباسيونت  (female patient) (m)

.الطبيبة توضّح الدياڨنوستيك للباسيون  (male patient) (f)

.الطبيبة توضّح الدياڨنوستيك للباسيونت  (female patient) (f)

 
“He never clarifies the details well.”

3omrou ma ywadha7 etafasil belbehi.

.عمرو ما يوضّح التفاصيل بالباهي

 
“This professor clarifies the homework instructions well.”

(m) El prof hedha ywadha7 ta3limet mta3 edrous eli ya3tihomlna belbehi.

(f) El profa hedhi twadha7 ta3limet mta3 edrous eli ta3tihomlna belbehi.

.البروف هذا يوضّح التعليمات متاع الدروس الّي يعطيهملنا بالباهي (m)

.البروفة هاذي توضّح التعليمات متاع الدروس الّي تعطيهملنا بالباهي (f)