“Chop”, “Chops”, “Chopping”, “Chopped” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Chop” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2ati3

(f) 2at3e

Using the Arabic script, it is written as:

قطع (m)

قطعي (f)

In Lebanese Arabic, “Chops” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yi2ati3

(f) T2ati3

Using the Arabic script, it is written as:

يقطع (m)

تقطع (f)

In Lebanese Arabic, “Chopping” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambi2ati3

(f) 3ambet2ati3

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيقطع (m)

 عمبتقطع (f)

In Lebanese Arabic, “Chopped” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2ata3

(f) 2ata3it

Using the Arabic script, it is written as:

 قطع (m)

  قطعت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can you chop some wood?”

(m) Fik t2ati3 shwayit khashab?

(f) Fike t2at3e shwayit khashab?

فيك تقطع شوية خشب؟ (m)

فيكي تقطعي شوية خشب؟ (f)

 
“There should be some chopped wood in the back yard.”

Lezim yikoun fi shwayit khashab m2ata3 bel beha 2al khalfiye.

.لازم يكون في خشب مقطع بالباحة الخلفية

 
“I’ll chop some wood.”

Rah 2ati3 shwayit khashab.

.رح قطع شوية خشب

 
“This ax is good for chopping.”

Hal fa2es mnih lal ta2ti3.

.هالفأس منيح للتقطيع

 
“I’ll chop up the vegetables.”

Rah 2ati3 2al klhedra.

.رح قطع الخضرة