“Chess game”, “Chess games” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Chess game” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Tor7 chetranj

Using the Arabic script, it is written as:

طرح شطرنج (m)

In Tunisian Arabic, “Chess games” (the noun) is written using the Latin script as:

Atra7 chetranj

Using the Arabic script, it is written as:

أطراح شطرنج

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“They are playing a chess game.”

9a3din yal3bou f tor7 chetranj.

.قاعدين يلعبو في طرح شطرنج

 
“Chess games are played in this park often.”

Yetla3bou atra7 chetranj fel park hedha dima.

.يتلعبو أطراح شطرنج في البارك هذا ديما

 
“Chess games commonly end in ties.”

Atra7 echetranj fel 3ada youfew b ta3adol.

.أطراح الشطرنج في العادة يوفاو بتعادل

 
“How long was the chess game?”

9adech 93ad tor7 echetranj?

قداش يقعد طرح الشطرنج؟

 
“The chess game is over. Do you want to play next?”

Wfe tor7 echetranj. T7eb tal3eb etor7 ejey?

وفا طرح الشطرنج. تحب تلعب الطرح الجاي؟