“Checks” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Checks” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ythabbet

(f) Tthabbet

Using the Arabic script, it is written as:

يثبّت (m)

 تثبّت (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He always checks the documents for mistakes before submitting them.”

Howa dima ythabbet fel awra9 mel a8lat 9bal ma yeb3athhom.

.هو ديما يثبّت في الأوراق مالأغلاط قبل ما يبعثهم

 
“She always checks her phone for new messages.”

Hiya dima tthabbet fi telifounha 3al messaget el jdod.

.هي ديما تثبّت في تليفونها عالميساجات الجدد

 
“The manager checks the progress of the project weekly.”

El 3arf ythabbet el 5edma win woslet fel projet kol jom3a.

.العرف يثبّت الخدمة وين وصلت في البروجاي كل جمعة

 
“The mother checks the water temperature before she bathes her baby.”

El om tthabbet fi s5anet el ma 9bal ma tdawech lel bébé mte3ha.

.الأم تثبّت في سخانة الماء قبل ما تدوّش للبيباي متاعها

 
“The teacher checks the students’ homework every day.”

El mou3allem ythabbet fi 5edmet tlemedhto kol nhar.

.المعلّم يثبّت في خدمة تلامذتو كل نهار