“Catches” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Catches” (the verb, in the third person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yched

(f) Tched

Using the Arabic script, it is written as:

يشد (m)

تشد (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He catches well.”

Yched belbehy.

.يشد بالباهي

 
“She catches well.”

Tched belbehy.

.تشد بالباهي

 
“That goalkeeper catches almost every ball that comes his way.”

El goal yched ta9riban lekwer elli yjiwah elkol.

.الجول يشد تقريبا الكور اللي يجيوه الكل

 
“My dog catches the ball whenever I throw it at him.”

Kalbi yched elkoura koll ma narmihelou.

.كلبي يشد الكورة كل ما نرميهالو

 
“My cat catches a lot of insects.”

9attousti tched barsha 7acharat.

.قطوستي تشد برشا حشرات

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Catches” (third-person) (verb) in Lebanese Arabic