“Carthage” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Carthage” (the noun, as in the place) is written using the Latin script as:

(f) Carthage

Using the Arabic script, it is written as:

قرطاج (f)

Listen to this place pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We’re going to Carthage tomorrow evening.”

Bech nemchew el Carthage ghodwa la3chia.

.باش نمشاو لقرطاج غدوة العشية

 
“Do you know the location of the archaeological site of Carthage?”

(Singular) Ta3raf win yji el maw9a3 el athari mta3 Carthage?

(Plural) Ta3rfou win yji el maw9a3 el athari mta3 Carthage?

تعرف وين يجي الموقع الأثري متاع قرطاج؟ (Singular)

تعرفو وين يجي الموقع الأثري متاع قرطاج؟ (Plural)

 
“Carthage is near Tunis.”

Carthage 9riba min Tunis.

.قرطاج قريبة من تونس

 
“There is a nice restaurant in Carthage that I want to try.”

Fama restaurant mezyen fi Carthage n7eb njarbou.

.فما رستورون مزيان في قرطاج نحب نجربو

 
“Have you ever been to Carthage before?”

(Singular) Mchit el Carthage 9bal?

(Plural) Mchitou el Carthage 9bal?

مشيت لقرطاج قبل؟ (Singular)

مشيتو لقرطاج قبل؟ (Plural)