“Carry” (future) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Carry” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Behmol

(You) (m) Hmol

(You) (f) Hmele

(You, plural) Hmelo

(He) Byehmol

(She) Btehmol

(We) Mnehmol

(They) Byehemlo

Using the Arabic script, it is written as:

بحمول (I)

حمول (m) (You)

حملي (f) (You)

حملو (You, plural)

بيحمول (He)

بتحمول (She)

منحمول (We)

بيحملو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will carry the bags.”

2ana behmol 2al shenat.

.أنا بحمول ألشنت

 
“I will carry the luggage.”

2ana behmol 2al valizet.

.أنا بحمول ألفليزيت

 
“I can’t carry anymore.”

Mafine 2ehmol ba2a.

.مافيني أحمول باقا

 
“How many kilograms can you carry?”

(m) Kam kilo fik tehmol?

(f) Kam kilo fike tehemle?

كام كيلو فيك تحمول؟ (m)

كام كيلو فيكي تحملي؟ (f)

 
“Can you two carry these grocery bags to the kitchen?”

Fikon naynetkon tehemlo 2al kiset bel matbakh?

.فيكون نينيتكون تحملو ألكيسيت بلماتباخ

 
“He will carry it for you.”

(m) Huwe byehmelak yeha.

(f) Huwe byehmelik yeha.

.هو بيحملاك يحا (m)

.هي بيحمليك يحا (f)

 
“She will carry your luggage for you.”

(m) Hiye btehmol 2al valis kermelak.

(f) Hiye btehmol 2al valis kermelik.

.هي بتحمول ألفاليز كرميلاك (m)

.هي بتحمول ألفاليز كرميليك (f)

 
“We will carry the luggage.”

Nahna mnehmol 2al valis.

.ناحنا منحمول ألفاليز