“Carried” (past) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Carried” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Hmelet

(You) (m) Hmelet

(You) (f) Hmelete

(You, plural) Hmelto

(He) Hemil

(She) Hemlit

(We) Hemelna

(They) Hemlo

Using the Arabic script, it is written as:

حملت (I)

حملت (m) (You)

حملتي (f) (You)

حملتو (You, plural)

بيحمول (He)

بتحمول (She)

منحمول (We)

بيحملو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
(Editor’s note: In one or more of the following statements, the word “Carried” is replaced with an applicable word or words to keep the statement colloquial but to maintain the meaning of the word Carried (“Carry” in the past participle).)
 
“I carried the bags the entire way.”

Hmelet 2al shenat kel 2al tari2.

.حملت ألشنت كل ألتاريق

 
“We carried the sofa inside.”

Hmelna 2al sofa jouwa.

 .جوا sofaحملنا أل

 
“I didn’t carry it. I used a trolly.”

Ma hamalta. Sta3malet trolly.

.trolly ما حامالتا. ستاعمالت

 
“He carried the paintings upstairs.”

Hemil 2al rasem fo2.

.حاميا ألرسم فوق

 
“She carried the items for her grandfather.”

Hiye hemlit 2alghrad kermel jeda.

.هي حمليت ألأغراض كرميل جدا

 
“We carried everything to the back yard.”

Hmelna kel shi bara.

.حملنا كلشي بارا

 
“They carried it.”

Hene hemlouwa.

.حني حملوا