“Carefully” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Carefully” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bessyesa

Using the Arabic script, it is written as:

بالسّياسة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She held the baby carefully.”

7amlet el bebi bessyesa.

.حملت البيبي بالسّياية

 
“He carefully washed the fragile cups.”

Ghsal el kisen e delicato bessyesa.

.غسل الكيسان الديليكاتو بالسّياسة

 
“Can you place the vase carefully on that top shelf?”

(Singular) Tnajem t7ot el vase 3la heka e raf el fou9ani bessyesa?

(Plural) Tnajmou t7otou el vase 3la heka e raf el fou9ani bessyesa?

تنجم تحط الفاز على هاكا الرف الفوقاني بالسّياسة؟ (Singular)

تنجمو تحطو الفاز على هاكا الرف الفوقاني بالسّياسة؟ (Plural)

 
“Dry the dishes and carefully put them back in the cabinet.”

(Singular) Chaya7 el me3oun w raj3ou bessyesa lel placard.

(Plural) Chay7ou el me3oun w raj3ouh bessyesa lel placard.

.شيّح الماعون ورجعو بالسّياسة للبلاكار (Singular)

.شيّحو الماعون ورجعوه بالسّياسة للبلاكار (Plural)

 
“She picked up the broken glass carefully.”

Lamdet el kes l mkasar bessyesa.

.لمدت الكاس المكسر بالسّياسة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Carefully” in Turkish