“Careful” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Careful” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Radbelou

(f) Radabelha

Using the Arabic script, it is written as:

رادبالو (m)

رادابالها (f)

In Tunisian Arabic, “Careful” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Radinbelhom

Using the Arabic script, it is written as:

رادينبالهم

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Be careful please.”

Rodbelek belehy.

.ردبالك بلاهي

 
“He is never careful!”

Mayrodech belou jemla!

!ميردش بالو جملة

 
“Tell them to be careful when they carry these boxes.”

9olhom yrodou belhom ki yhezzou sneda9 hedhom.

.قلهم يردو بالهم كي يهزو الصنادق هاذم

 
“A sergeant has to be extremely careful.”

Ra9ib lezem yrodbelou bel behy.

.الرقيب لازم يردبالو بالباهي

 
“I was not careful and I slipped on the waters.”

Makontech radbeli yekhi zle9t fel mee.

.ماكنتش رادبالي ياخي زلقت فالماء