“Calendar”, “Calendars” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Calendar” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Calendrier

Using the Arabic script, it is written as:

كلندرياي (f)

In Tunisian Arabic, “Calendars” (the noun) is written using the Latin script as:

Les calendriers

Using the Arabic script, it is written as:

لاي كلندرياي

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I sent a meeting invitation to your calendar.”

B3athtlek invitation el ejtime3 lel calendrier mte3ek.

.بعثتلك أنفيتاسيون الاجتماع للكلندرياي متاعك

 
“I sent meeting invitations to your calendars.”

B3athtelkom les invitations mta3 el ejtime3 l les calendriers mte3kom.

.بعثتلكم لاي أنفيتاسيون متاع الاجتماع ل لاي كلندرياي متاعكم

 
“I’ll check my calendar.”

Ataw nchouf el calendrier mte3i.

.أتو نشوف الكلندرياي متاعي

 
“My calendar is full on Thursday but I can meet on Friday.”

El calendrier mte3i m3abya nhar el khmis ama enajmou net9ablou nhar el jem3a.

.الكلندرياي متاعي معبّية نهار الخميس أما انجّمو نتقابلو نهار الجمعة

 
“My calendar is free next week.”

El calendrier mte3i fergha el jem3a el jeya.

.الكلندرياي متاعي فارغة الجمعة الجاية

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Calendar”, “Calendars” in Lebanese Arabic