“Calculation”, “Calculations” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Calculation” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) 7seb

Using the Arabic script, it is written as:

حساب (m)

In Tunisian Arabic, “Calculations” (the noun) is written using the Latin script as:

7sebet

Using the Arabic script, it is written as:

حسابات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is the final calculation?”

Chnowa tla3 el 7seb fi lekher?

شنوّا يطلع الحساب في لخّر؟

 
“What does the calculation read?”

Chnowa tla3 el 7seb?

شنوّا طلع الحساب؟

 
“Do you have the final calculation?”

3andek el 7seb lekher?

عندك الحساب لخّر؟

 
“Let me know what the final calculation is.”

9oli chnowa tla3 el 7seb fi lekher.

.قلّي شنوّا طلع الحساب في لخّر

 
“The software is producing the calculations now.”

El logiciel 9a3ed ya3mel fi el 7sebet taw.

.اللوجيسيال قاعد يعمل في الحسابات توّا