“Calculates” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Calculates” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ye7seb

(f) Te7seb

Using the Arabic script, it is written as:

يحسب (m)

 تحسب (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This calculator calculates more advanced formulas.”

El calculatirice hedhi te7seb les formules el met9admin.

.الكالكولاتريس هاذي تحسب لاي فورمول المتقدمين

 
“He calculates our monthly expenses.”

Ye7sbelna masarifna mta3 echhar.

.يحسبلنا مصاريفنا متاع الشهر

 
“The accountant calculates the company’s profits.”

(m) El contabli ye7seb marabi7 echarika.

(f) El contableya te7seb marabi7 echarika.

.الكونتابلي يحسب مرابيح الشركة (m)

.الكونتابلية تحسب مرابيح الشركة (f)

 
“The computer program calculates the data automatically.”

El program ye7seb les données automatiquement.

.البرقرام يحسب لاي دوناي أوتوماتيكمون

 
“She always calculates the formulas correctly.”

Dima te7seb les formules bes7i7.

.ديما تحسب لاي فورمول بالصحيح