“Buying” (present) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Buying” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9e3ed nechri

(I) (f) 9e3da nechri

(You) (m) 9e3ed techri

(You) (f) 9e3da techri

(You, plural) 9e3din techriw

(He) 9e3ed yechri

(She) 9e3da techri

(We) 9e3din nechriw

(They) 9e3din yechriw

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نشري (m) (I)

قاعدة نشري (f) (I)

قاعد تشري (m) (You)

قاعدة تشري (f) (You)

قاعدين تشريو (You, plural)

قاعد يشري (He)

قاعدة تيشري (She)

قاعدين  نشريو (We)

قاعدين يشريو (They)

Listen to these words pronounced (audio)


 

Examples in sentences or statements

 
“I’m buying the socks and shoes now.”

(m) 9e3ed nechri fel 9laset wel sabbat tawa.

(f) 9e3da nechri fel 9laset wel sabbat tawa.

.قاعد نشري في القلاسط و الصبّاط توا (m)

.قاعدة نشري في القلاسط و الصبّاط توا (f)

 
“What are you buying?”

(m) Fech 9e3ed techri?

(f) Fech 9e3da techri?

فاش قاعد تشري؟ (m)

فاش قاعدة تشري؟ (f)

 
“Are you two buying anything today?” 

Bech techriw 7aja lyoum?

بش تشريو حاجة اليوم؟

 
“He’s buying the jeans right now.”

9e3ed yechri fi serwel jeans tawa.

.قاعد يشري في سروال دجينز توا

 
“She’s buying the jacket right now.”

9e3da techri fel veste tawa.

.قاعدة تشري في الفيست توا

 
“We are in the middle of buying a new car.”

A7na tawa 9e3din nechriw fi karhba jdida.

.أحنا توا قاعدين نشريو في كرهبة جديدة

 
“They are buying the tickets for the theatre right now.”

9e3din yechriw f les tickets mta3 lmasra7 tawa.

.قاعدين يشريو في لاي تيكاي متع المسرح توا

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Buying” (verb) in Lebanese Arabic
 

Comments are closed.