“Briefly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Briefly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Fisa3

Using the Arabic script, it is written as:

فيسع

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Tell me briefly.”

(singular) 9oli fisa3.

(plural) 9oulouli fisa3.

.قلّي فيسع (singular)

.قولولي فيسع (plural)

 
“Let me briefly explain how it works.”

(singular) (masculine-based noun) Khalini nfaser fisa3 kifech yekhdem.

(singular) (feminine-based noun) Khalini nfaser fisa3 kifech tekhdem.

(plural) (masculine-based noun) Khaliwni nfaser fisa3 kifech yekhdem.

(plural) (feminine-based noun) Khaliwni nfaser fisa3 kifech tekhdem.

.خلّيني نفسّر فيسع كيفاش يخدم (masculine-based noun) (singular)

.خلّيني نفسّر فيسع كيفاش تخدم (feminine-based noun) (singular)

.خلّيوني نفسّر فيسع كيفاش يخدم (masculine-based noun) (plural)

.خلّيوني نفسّر فيسع كيفاش تخدم (feminine-based noun) (plural)

 
“He spoke briefly about his recent trip.”

7ke fisa3 3la re7ltou lekhra.

.حكى فيسع على رحلتو لخّرة

 
“The boss addressed us briefly before the meeting.”

(m) L3arf 7ke m3ana fisa3 9bal l ejtima3.

(f) L3arfa 7ket m3ana fisa3 9bal l ejtime3.

.العرف حكي معانا فيسع قبل الاجتماع (m)

.العرفة حكات معانا فيسع قبل الاجتماع (f)

 
“She paused briefly before answering the question.”

Stanet chwaya 9bal ma tjeweb 3la el sou2el.

.ستنات شويّة قبل ما تجاوب على السؤال