“Boring” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Boring” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Moumel

(f) Moumella

Using the Arabic script, it is written as:

ممل (m)

مملة (f)

In Tunisian Arabic, “Boring” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Moumellin

Using the Arabic script, it is written as:

مملين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I find this course boring.”

L cours hetha moumel.

.الكور هذا ممل

 
“I don’t think the course is boring.”

7asb rayi el cours hetha mouch moumel.

.حسب رايي الكور هذا موش ممل

 
“Are you finding it boring?”

7assit’ha moumella?

حسيتها مملة؟

 
“This movie is boring. Let’s watch something else.”

L film hetha moumel. Haya netfarjou 7aja o5ra.

.الفيلم هذا ممل. هيا نتفرجو حاجة اخرى

 
“Is it boring?”

Moumel?

ممل؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Boring” in Lebanese Arabic