“Boards” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Boards” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yerkeb

(f) Terkeb

Using the Arabic script, it is written as:

 يركب (m)

 تركب (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The airline boards Groups 1 to 4 in order.”

Chariket etayaran yrakbou l groupet men 1 l 4 bel tartib.

.شركة الطيران يرطّبو القروبات من 1 ل 4 بالترتيب

 
“He boards the plane for his business trips.”

Yerkeb f tayara ki yemchi f safrat teb3a lkhedma.

.يركب في الطيارة كي يمشي في سفرات تابعين الخدمة

 
“The team boards the tour bus for their games abroad.”

El equipe terkeb fi kar mta3 ra7alet ki temchi l bara bech tal3eb.

.الايكيب تركب في كار متاع رحلات كي تمشي البرّا باش تلعب

 
“She boards the bus to visit her parents.”

Terkeb fel kar bech temchi tol 3la darhom.

.تركب في الكار باش تمشي تطل على دارهم

 
“The family usually boards the ferry for weekend getaways.”

El 3ayla fel 3ada yerkbou fel bateau ki yabdew kharjin fel weekend.

.العايلة في العادة يركبو في الباتو كي يبداو خارجين في الويكاند