“Board” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Board” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nerkeb

(You) Terkeb

(You, plural) Terkbou

(He) Yerkeb

(She) Terkeb

(We) Nerkbou

(They) Yerkbou

Using the Arabic script, it is written as:

نركب (I)

تركب (You)

تركبو (You, plural)

يركب (He)

تركب (She)

نركبو (We)

يركبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will board the plane tomorrow morning.”

Bech nerkeb fel tayara ghodwa sbe7.

.باش تركب في الطيارة غدوة الصباح

 
“I won’t board the bus yet.”

Mazelt manich bech nerkeb fel kar.

.مازلت مانيش باش نركب في الكار

 
“Will you board the train next week?”

Bech terkbou fel train jem3a jeya?

باش تركبو في التران الجمعة الجاية؟

 
“When will you two board the flight?”

Wa9tech terkbou fel tayara?

وقتاش تركبو في الطيارة؟

 
“He’s going to board the ship for the cruise.”

Bech yerkeb fel bateau bech yemchi fi re7la.

.باش يركب في الباتو باش تمشي في رحلة

 
“She plans to board the bus downtown.”

Tkhamem terkeb fel kar bech tahbet l west lbled.

.تخمم تركب في الكار باش تهبط لسنتر فيل

 
“She won’t board the ferry to go to the island.”

Mahich bech terkeb fel bateau bech temchi lel jazira.

.ماهيش باش تركب في الباتو باش تمشي للجزيرة

 
“We will board the plane for our holiday trip.”

Bech nerkbou fel tayara ki bech nemchiw fi 3otla.

.باش نركبو في الطيارة كي باش نمشيو في عطلة

 
“Are they going to board the train to visit relatives?”

Bech yerkbou fel train bech yzourou a9arebhom?

باش يركبو في التران باش يزورو أقاربهم؟