“Birthday party”, “Birthday parties” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Birthday party” is written using the Latin script as:

Haflet 3id miled

Using the Arabic script, it is written as:

حفلة عيد ميلاد

In Lebanese Arabic, “Birthday parties” is written using the Latin script as:

Haflet 2a3yed miled

Using the Arabic script, it is written as:

حفلات أعياد الميلاد

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you want to come to my birthday party?”

(m) Badak teje 3al haflet 3id miled?

(f) Badik teje 3al haflet 3id miled?

بدك تيجي على حفلة عيد ميلادي؟ (m)

بديك تيجي على حفلة عيد ميلادي؟ (f)

 
“I’d love to come to your birthday party!”

(m) Bheb 2eje 3al haflet 3id miledak!

(f) Bheb 2eje 3al haflet 3id miledik!

!بحب اجي على حفلة عيد ميلادك (m)

!بحب اجي على حفلة عيد ميلاديك (f)

 
“This restaurant hosts birthday parties.”

Hal mat3am byastadif haflet 2a3yed miled.

.هالمطعم بيستضيف حفلات اعياد ميلاد

 
“When is the birthday party?”

2aymata haflet 3id miled?

ايمتى حفلة عيد الميلاد؟

 
“Does your son want to come to my son’s birthday party on Saturday?”

(m) Rah yeje 2ebnak 3ala haflet 3id miled 2ebne?

(f) Rah yeje 2ebnik 3ala haflet 3id miled 2ebne?

رح يجي ابنك على حفلة عيد ميلاد ابني؟ (m)

رح يجي ابنيك على حفلة عيد ميلاد ابني؟ (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Birthday party”, “Birthday parties” in Tunisian Arabic