“Basically” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Basically” (the adverb) is written using the Latin script as:

Fel eses

Using the Arabic script, it is written as:

في الأساس

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“These are basically the right directions.”

Hedhi ethniya ess7i7a fel eses.

.هذي الثنيّة الصحيحة في الأساس

 
“That’s basically how you assemble it.”

(m) Fel eses hetheya kifech lezem trakkbou.

(f) Fel eses hedheya kifech lezem trakkabha.

.في الأساس هذايا كيفاش لازم تركّبو (m)

.في الأساس هذايا كيفاش لازم تركّبها (f)

 
“The beach is basically straight from here.”

Fel eses l b7ar men houni toul.

.في الأساس البحر من هوني طول

 
“This recipe is basically how my Mom would make it.”

El wasfa hedhi fel eses kima ommi ta3malha.

.الوصفة هذي في الأساس كيما أمّي تعملها

 
“This author’s argument is basically correct.”

(m) El 7ojja mta3 l keteb fel eses s7i7a.

(f) El 7ojja mta3 l ketba fel eses s7i7a.

.الحجّة متع الكاتب في الأساس صحيحة (m)

.الحجّة متع الكاتبة في الأساس صحيحة (f)

 

Related words in Tunisian Arabic

“Basic” in Tunisian Arabic