“Barista”, “Baristas” (café) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Barista” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Serveur

(f) Serveuse

Using the Arabic script, it is written as:

 سيرفور (m)

سيرفوز (f)

In Tunisian Arabic, “Baristas” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Des serveurs

(f) Des serveuses

Using the Arabic script, it is written as:

داي سيرفور (m)

داي سيرفوز (f)

Listen to these four terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My brother is a barista at that coffee shop.”

Khouya serveur fel 9ahwa heki.

.خويا سيرفور في القهوى هاكي

 
“That barista is very friendly.”

(m) El serveur hetha yesser ba7bou7.

(f) El serveuse hethi yesser ba7bou7a.

.السيرفور هذا ياسر بحبوح (m)

.السيرفوز هذي ياسر بحبوحة (f)

 
“That barista makes tasty lattes.”

(m) El serveur hetha ya3mal café crème yesser bnina.

(f) El serveuse hethi ta3mal café crème yesser bnina.

.السيرفورهذا يعمل كافي كريم ياسر بنينة (m)

.السيرفوز هذي تعمل كافي كريم ياسر بنينة (f)

 
“She is training to become a barista.”

9a3da ta3aml fi formation bech twali serveuse.

.قاعدة تعمل في فورماسيون بش تولي سيرفوز

 
“There are three baristas in this coffee shop.”

(m) Fama tletha serveuret fel 9ahwa hethi.

(f) Fama tletha serveuset fel 9ahwa hethi.

.فما تلاثة سيرفورات في القهوة هذي (m)

.فما تلاثة سيرفوزات في القهوة هذي (f)