“Background” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Background” (the adjective) is written using the Latin script as:

Lteli

Using the Arabic script, it is written as:

لتالي

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Background noise.”

7es lteli.

.حسّ لتالي

 
“What is that background noise?”

Chnowa el 7es eli lteli?

شنوّا الحسّ الّي لتالي؟

 
“I like that background colour.”

3jebni el loun eli lteli fel arrière-plan.

.عجبني اللون الّي لتالي في الأريار بلون

 
“Were you able to remove the background noise from the video clip?”

Najamt tna7i el 7es eli lteli men el video?

نجّمت تنحّي الحسّ الّي لتالي من الفيديو؟

 
“I didn’t hear any unusual background noise in the video clip.”

Masma3t 7ata 7es lteli mouch ki l3ada fel video.

.مسمعت حتّى حسّ لتالي موش كي العادة في الفيديو