“Background”, “Backgrounds” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Background” & “Backgrounds” (the noun) are both written using the Latin script as:

El teli

Using the Arabic script, they are both written as:

التالي

Listen to this term pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What is in the background in this painting?”

Chnoua li fel khalfya mta3 el tableau?

شنوة اللي في الخلفية متع التابلو؟

 
“I hear something in the background in the audio file.”

Nesma3 fi 7aja fel audio lteli.

.نسمع في حاجة في الاوديو التالي

 
“Do you hear something in the background?”

Tesma3 fi 7aja lteli?

تسمع في حاجة التالي؟

 
“I hear music in the background.”

Nesma3 fi ghna el teli.

.نسمع في غناء التالي

 
“I can hear your sister’s voice in the background.”

Nejem nesma3 sout okhtek lteli.

.نجم نسمع صزت اختك التالي