“Author”, “Authors” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Author” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Mou2alef

(f) Mou2alfa

Using the Arabic script, it is written as:

 مؤلَف (m)

مؤلَفة (f)

In Tunisian Arabic, “Authors” (the noun) is written using the Latin script as:

Mou2alfin

Using the Arabic script, it is written as:

مؤلَفين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My husband is an author.”

Rajli mou2alef.

.راجلي مؤلَف

 
“Who is the author of that book?”

(m) Chkounou mou2alef mta3 kteb hedheka?

(f) Chkouni mou2alfa mta3 kteb hedheka?

شكونو الؤلَف متع الكتاب هذاكا؟ (m)

شكوني المؤلَفة متع الكتاب هذاكا؟ (f)

 
“He’s my favourite author.”

Howa mou2alef el moufadhel mte3i.

.هو المؤلَف المفضَل متاعي

 
“There were two authors for this book.”

Fama zouz mou2alfin lel kteb hedha.

.فما زوز مؤلَفين للكتاب هذا

 
“Who is your favourite author?”

(m) Chkoun mou2alef moufadhel mte3ek?

(f) Chkouni mou2alfa moufadhla mte3ek?

شكونو الؤلَف المفضَل متاعك؟ (m)

شكوني المؤلَفة المفضَلة متاعك؟ (f)