“Audited” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Audited” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Da9a9t

(You) Da9a9t

(You, plural) Da9a9tou

(He) Da9a9

(She) Da9et

(We) Da9a9na

(They) Da9ou

Using the Arabic script, it is written as:

دققت (I)

دققت (You)

دققتو (You, plural)

دقق (He)

دقت (She)

دققنا (We)

دقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I audited the contracts last week”

Da9a9t fel les contrats e jom3a lifetet.

.دققت في لاي كونترا الجمعة لي فاتت

 
“I haven’t audited the contracts yet.”

Mazelt mada9a9tech fel les contrats l tawa.

.مازلت مادققتش في لاي كونترا لتوا

 
“Did you audit the receipts yet?”

Da9a9t fel les reçus?

دققت في لاي ريسي؟

 
“Did you two audit the documents I sent you via email?”

Da9a9tou fel les documents li b3aththomlkom par mail?

دققتو في لاي دوكيمون لي بعثتهوملكم بار مايل؟

 
“He said he finished auditing the reports last Friday.”

9al li houwa kamal da9a9 fi ta9arir nhar e jom3a lifet.

.قال لي هو كمل دقق في التقارير نهار الجمعة لي فات

 
“She audited the reports with the rest of the team.”

Da9et fi ta9rir mta3 b9iyet l’équipe.

.دقت في التقارير مع بقية الإيكيب

 
“We audited the expenses reports last week.”

Da9a9na fi ta9arir el masrouf e jom3a lifetet.

.دققنا في تقارير المصروف الجمعة لي فاتت

 
“They have just finished auditing the company’s financial statement.”

Tawa bech kamlou da9ou les relevés financiers mta3 e charika.

.توا باش كملو دقوا في لاي ريلافاي فيننسياي متاع الشركة