“Audit” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Audit” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nda9a9

(You) Eda9a9

(You, plural) Eda9ou

(He) Yda9a9

(She) Eda9a9

(We) Enda9ou

(They) Yda9ou

Using the Arabic script, it is written as:

ندقق (I)

ادقق (You)

ادقو (You, plural)

يدقق (He)

ادقق (She)

اندقو (We)

يدقو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will finish auditing the receipts by next week.”

Bech nkamal nda9a9 fel les reçus 9bal e jom3a e jeya.

.باش نكمل ندقق في لاي ريسي قبل الجمعة الجاية

 
“When are you going to audit the receipts?”

Wa9teh bech eda9a9 fel les reçus?

وقتاه باش ادقق في لاي ريسي؟

 
“When are you two going to audit these reports?”

Wa9teh bech eda9ou fi ta9arir hedhouma?

وقتاه باش ادقو في التقارير هاذوما؟

 
“The legal team is going to audit the contracts.”

L’équipe juridique bech eda9a9 fel les contrats.

.ليكيب جيريديك باش ادقق في لاي كونترا

 
“He is going to audit the project’s budget.”

Bech yda9a9 fel budget mta3 l projet.

.باش يدقق في البيدجي متاع البروجي

 
“She said she is going to audit them tomorrow morning.”

9alet li hia bech eda9a9 fihom ghodwa sbe7.

.قالت لي هي باش ادقق فيهم غدوة الصباح

 
“We are going to audit the effectiveness of our marketing campaigns in the upcoming months.”

Bech nda9ou fi efficacité 7amletna mta3 el marketing fi chhour e jeyin.

.باش ندقو في إيفيكاسيتي حملاتنا متاع الماركيتينغ في الشهور الجايين

 
“They will audit the financial statements.”

Bech yda9ou fel les relevés financiers.

.باش يدقو في لاي روليفاي فينانسياي