“Attends” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Attends” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya7dher

(f) Ta7dher

Using the Arabic script, it is written as:

يحضر (m)

تحضر (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My husband attends church every Sunday.”

Rajli yemchi lel knisa kol nhar a7ad.

.راجلي يمشي للكنيسة كل نهار أحد

 
“My sister attends yoga class every Friday.”

O5ti ta7dher fel cours mta3 l yoga kol nhar jom3a.

.أختي تحضر في الكور متع اليوجا كل نهار جمعة

 
“He attends every wedding he’s invited to.”

Ayy 3ers yestad3aweh lih ya7dharlou.

.أي عرس يستدعاوه ليه يحضرلو

 
“She attends all of her sister’s academic events.”

Ta7dher les évènements mta3 l 9raya mta3 o5t’ha lkol.

.تحضر لي ايفينمون متع القراية متع أختها الكلّ

 
“My son attends almost every football match of his favourite team.”

Weldi ya7dher ta9rib kol match mta3 foot mta3 a7sen feri9 3andou.

.ولدي يحضر تقريب كل ماتش متع فوت متع أحسن فريق عندو