“Attended” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Attended” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 7dhart

(You) 7dhart

(You, plural) 7dhartou

(He) 7dhar

(She) 7adhret

(We) 7dharna

(They) 7adhrou

Using the Arabic script, it is written as:

حضرت (I)

حضرت (You)

حضرتو (You, plural)

حضر (He)

حضرت (She)

حضرنا (We)

حضرو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I attended a yoga class this morning.”

7dhart l cours yoga essbe7.

.حضرت لكور يوجا الصباح

 
“I didn’t attend the doctor’s appointment yet.”

Mezelt mamchitech l maw3ed ettbib.

.مازلت مامشيتش لموعد الطبيب

 
“Did you attend your sister’s graduation ceremony?”

7dhart fi 7aflet etta5arroj mta3 o5tek?

حضرت في حفلة التخرّج متع أختك؟

 
“Why didn’t you attend your sister’s graduation ceremony?”

3lech ma7dhartech l 7aflet etta5arroj mta3 o5tek?

علاش ماحضرتش لحفلة التخرّج متع أختك؟

 
“When did you two attend the seminar?”

Wa9tech 7dhartou lel ejtime3 entouma ezzouz?

وقتاش حضرتو للإجتماع انتوما الزوز؟

 
“He attended the funeral.”

7dhar fel zneza.

.حضر في الزنازة

 
“She attended the event a few days ago.”

7adhret fel évènement ayyamet lteli.

.حضرت في الايفينمون أيامات لتالي

 
“We attended the conference together last week.”

7dharna fel conference mab3athna ejjom3a li fetet.

.حضرنا في الكونفيرنس مبعضنا الجمعة اللّي فاتت

 
“They attended the last class together then went eating in the nearby restaurant.”

7adhrou lel dars mab3ath’hom w mba3d mchew yeklou fi resto 9rib.

.حضرو للدرس مبعضهم و مبعد مشاو ياكلو في ريستو قريب