“Attaches” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Attaches” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ylasa9

(f) Tlasa9

Using the Arabic script, it is written as:

يلصق (m)

تلصق (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He attaches daily reports to the emails sent to the manager.”

Houa ylasa9 ta9rirat yawmiya f emails l b3athha l manager.

.هو يلصق التقريرات اليومية في الإمايل إلي بعثها المانجير

 
“She often attaches new posters to her bedroom wall with this tape.”

Hia sa3at tlasa9 posteret jdod f 7it bitha b skotch hetha.

.هي ساعات تلصق پوسترات جدد فو حيط بيتها بالسكوتش هذا

 
“My colleague attaches weekly reports to the emails sent to the manager.”

Zamili ylasa9 ta9rirat osbou3ia f emails l tba3thou l manager.

.زميلي يلصق التقريرات الأسبوعية؛ في الإمايل إلي تبعثوا للمانجير

 
“My father always attaches notes to his packages before sending them.”

Baba dima ylasa9 notet f coliet mte3ou 9bal mayab3athhom.

.بابا ديما يلصق نوتات في الكوليات متاعوا قبل مايبعثهم

 
“She always attaches a recent picture to her job application forms.”

Hia dima tlasa9 e5r taswira f formet mta3 matlb lkhedma mte3ha.

.هي ديما تلصق آخر تصويرة في الفرمات متاع مطلب الخدمة متاعها