“Attach”, “Attaches”, “Attaching”, “Attached” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Attach” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ale2

(f) 3al2e

Using the Arabic script, it is written as:

علق (m)

   علقي (f)

In Lebanese Arabic, “Attaches” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yi3ali2

(f) T3ali2

Using the Arabic script, it is written as:

يعلق (m)

 تعلق (f)

In Lebanese Arabic, “Attaching” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambi3ali2

(f) 3ambet3ali2

Using the Arabic script, it is written as:

عمبيعلق (m)

 عمبتعلق (f)

In Lebanese Arabic, “Attached” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3alla2

(f) 3alla2it

Using the Arabic script, it is written as:

علق (m)

علقت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements’

 
“Press this button to attach the file.”

(m) 2ekbos 3al zer lat3ali2 2al malaf.

(f) 2ekbese 3al zer lat3al2e 2al malaf.

اكبس عالزر لتعلق الملف (m)

.اكبسي عالزر لتعلقي الملف (f)

 
“I will attach the file.”

Rah 3ali2 2al malaf.

.رح علق الملف

 
“The image should be attached to the email.”

2al soura lezim t3ali2 bel email.

.emailالصورة لازم تتعلق بال

 
“The keys are attached to a keyring.”

2al mafatih m3al2in bel bortoukle.

.المفاتيح معلقين بالبورتكلي

 
“It’s attached.”

M3ala2.

.معلق