“Assessing” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Assessing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed n9ayyem
(I) (f) 9a3da n9ayyem
(You) (m) 9a3ed t9ayyem
(You) (f) 9a3da t9ayyem
(You, plural) 9a3din t9ayymou
(He) 9a3ed y9ayyem
(She) 9a3da t9ayyem
(We) 9a3din n9ayymou
(They) 9a3din y9ayymou
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نقيّم (m) (I)
قاعدة نقيّم (f) (I)
قاعد تقيّم (m) (You)
قاعدة تقيّم (f) (You)
قاعدين تقيّمو (You, plural)
قاعد يقيّم (He)
قاعدة تقيّم (She)
قاعدين نقيّمو (We)
قاعدين يقيّمو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I am assessing the performance of the employees.”
(m) 9a3ed n9ayyem fel ede2 mta3 l 5addema.
(f) 9a3da n9ayyem fel ede2 mta3 l 5addema.
.قاعد نقيّم في الأداء متع الخدّامة (m)
.قاعدة نقيّم في الأداء متع الخدّامة (f)
“Are you assessing the situation?”
(m) 9a3ed t9ayyem fel wadh3iya?
(f) 9a3da t9ayyem fel wadh3iya?
قاعد تقيّم في الوضعيّة؟ (m)
قاعدة تقيّم في الوضعيّة؟ (f)
“He is assessing the credibility of the members.”
9a3ed y9ayyem fel mesde9iya mta3 l a3dha2.
.قاعد يقيّم في المصداقيّة متع الأعضاء
“The professor is assessing the students’ progress based on their presentations.”
(masculine) El prof 9a3ed y9ayyem fi ta9addom l tlemdha 7asb l ta9dim mte3hom.
(feminine) El profa 9a3da t9ayyem fi ta9addom l tlemdha 7asb l ta9dim mte3hom.
.البروف قاعد يقيّم في تقدّم التلامذة حسب التقديم متاعهم (masculine)
.البروفة قاعدة تقيّم في تقدّم التلامذة حسب التقديم متاعهم (feminine)
“We are assessing the budget now.”
9a3din n9ayymou felmizeniya taw.
.قاعدين نقيّمو في الميزانيّة تو
“Are you two sure you’re assessing the situation correctly?”
Entouma ezzouz met2akkdin 9a3din t9ayymou fel wadh3iya bess7i7?
انتوما الزوز متأكّدين قاعدين تقيّمو في الوضعيّة بالصحيح؟
“Based on which factors are they assessing the result?”
7asb ama 3awemel 9a3din y9ayymou fel netija?
حسب أما عوامل قتعدين يقيّمو في النتيجة؟
Comments are closed.